THE MEANING OF DEREKH (???? דּרֶֶ ) IN PSALM 1:6: A SEMANTIC STUDY OF THE HEBREW LANGUAGE ON THE WAY OF THE RIGHTEOUS AND THE WAY OF THE WICKED
Kata Kunci:
derekh, Psalm 1:6, lexical semantics, covenantal-relational model, Hebrew poetryAbstrak
This study examines the semantic meaning of derekh (???? דּרֶֶ ) in Psalm 1:6, a verse whose apparent
simplicity conceals a grammatical anomaly: derekh appears in both cola, yet functions as the object of divine cognition (yada') in the first and as the subject of a verb of destruction ('abad) in the second. A path, in ordinary Hebrew usage, does not perish. Existing scholarship on Psalm 1 has concentrated on date, provenance, relationship to Jeremiah 17:5–8, and canonical function, while the semantics of derekh in verse 6 has generally been treated as a transparent metaphor for conduct. This study addresses that gap through a qualitative biblical exegesis design anchored in lexical semantics, componential analysis, collocational mapping, semantic field construction, and syntactic-structural criticism, drawing on the Hebrew text, ancient versions, and peer-reviewed lexicographic and exegetical scholarship. No statistical or interview data are reported. The analysis argues that derekh in Psalm 1:6 is semantically overdetermined, operating simultaneously at locative, ethical, and relational-covenantal levels. The study proposes the Covenantal-Relational Derekh Model, a three-layer semantic framework, and identifies the construction of derekh as subject of 'abad as theologically motivated rather than stylistically incidental. It contributes a replicable semantic procedure applicable to other Hebrew path terms such as 'orach, nathiv, and mesillah.
Referensi
APC, A. (2023). Spiders - It’s not the Way we Think. International Journal of Zoology and Animal Biology, 6(6), 1-3. https://doi.org/10.23880/izab-16000531
Aathifah Al Farros, ., Masrun, . (2024). Metode Shamitah (The Silent Way Method) dalam Pembelajaran Bahasa Arab. INTIFA: Journal of Education and Language, 1(1), 96-104. https://doi.org/10.62083/7jg41m70
Abbas, F., Mendel, Y. (2022). Hebrew Studies amongst Palestinians in East Jerusalem: Not 'Language of Success' but 'Language of Access'. Hebrew Studies, 63(1), 221-243. https://doi.org/10.1353/hbr.2022.0011
Abe, B. (2025). FINDING MEANING AT WORK: ENTREPRENEURSHIP AS A WAY OF ACHIEVING HIGHER MEANINGFULNESS. Dynamic Relationships Management Journal, 14(1). https://doi.org/10.17708/drmj.2025.v14n01a06
Abilovna, R. (2024). INTERACTIVE TEACHING METHOD IN RUSSIAN LANGUAGE LESSONS AS A WAY TO INCREASE STUDENTS' COGNITIVE ACTIVITY. European Journal of Higher Education and Academic Advancement, 1(6), 104-107. https://doi.org/10.61796/ejheaa.v1i6.638
Adawiyah, R. (2024). The Meaning of Smoothing in Bima Language: A Study of Natural Semantic Metalanguage. Journal of Languages and Language Teaching, 12(3), 1479. https://doi.org/10.33394/jollt.v12i3.11149
Adawiyah, R. (2024). The Meaning of the Nosi Verb "Binds" in Bima Language: A Study of Natural Semantic Metalanguage. IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics), 9(1), 151. https://doi.org/10.21093/ijeltal.v9i1.1640
Ageeva, Y., Mardanova, S. (2025). Communicative training as a way to overcome language barrier. Philology and Culture, , 206-212. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-79-1-206-212
Albudairi, Y. (2023). Examining Language Variety as a Way to Determine the Validity of the Retranslation Hypothesis. World Journal of English Language, 13(6), 31. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n6p31
Alessandro Benati, A. (2026). Tackling misleading assumptions and beliefs in language development and language instruction: A way forward in language teacher education. Asian Journal of English Language Teaching, . https://doi.org/10.65961/ajelt-2026-4-002
Alkahlan, H. (2023). Nationalism—a way to resistance: A case study of Darwish’s poetry. International Journal of Language and Literary Studies, 5(4), 352-372. https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i4.1535
Asgarova, K. (2023). CONCEPT OF SIGN AND MEANING IN LINGUISTICS – DIVISION OF LANGUAGE SIGNS INTO SEMANTIC FIELDS. Alatoo Academic Studies, 23(3), 339-347. https://doi.org/10.17015/aas.2023.233.34
Ashhad Zakirkhan, P., Kaprawan, S. (2026). Natural Language Processing (NLP): A Comparative Study on Applications of GNNs for the Tasks Like Text Classification, Semantic Role Labelling, and Abstract Meaning Representation Parsing. International Journal of Science and Research (IJSR), , 143-148. https://doi.org/10.21275/mr251231122151
Aukusti Laine, T. (2025). Semantic Wave Functions: Exploring Meaning in Large Language Models through Quantum Formalism. Open Access Journal of Applied Science and Technology, 3(1), 01-22. https://doi.org/10.33140/oajast.03.01.11
Balamir, F. (2024). Anlam Arayışında Bir Yol: Alfa Çalışma Programı Üzerine Etnografik Bir İnceleme/ A Way in the Pursuit of Meaning: An Ethnographic Analysis of the Alpha Study Program. Nitel Sosyal Bilimler, 6(1), 49-74. https://doi.org/10.47105/nsb.1419748
Beniflah, J., Worthge, S., Beniflah, M. (2025). Does two-way acculturation shape diversity-related consumer attitudes? A structural equation modelling study. Journal of Cultural Marketing Strategy, 10(1), 6. https://doi.org/10.69554/crtz9550
Bhrata, P. (2024). Ambiguity of Meaning in the Meaning of Words, Phrases or Sentences in the Use of Language Structures in Indonesian Society: A Semantic Study. Journal of Language Education Studies and Applied Linguistics, 1(1), 18. https://doi.org/10.20884/1.jolesal.2024.1.1.13587
Blankesteijn, D. (2022). Singing for a King: The Message of Psalm 45. The Journal of Hebrew Scriptures, 21. https://doi.org/10.5508/jhs29599
Cartledge, T. (2025). Wicked days and righteous women. Review & Expositor, 122(1-2), 107-115. https://doi.org/10.1177/00346373251370716
Catarci, S., Zanfini, B., Di Muro, M., Capone, E., Frassanito, L. (2023). A case report of an atypical haemolytic uremic syndrome in pregnancy: something wicked this way comes. BMC Anesthesiology, 23(1). https://doi.org/10.1186/s12871-023-02066-4
Coleman, R. (2023). Structure as a Clue to Rhetoric: Discourse Analysis of Psalm 89:1–53. Hebrew Studies, 64(1), 133-149. https://doi.org/10.1353/hbr.2023.a912653
Dedy Irawan, . (2025). Meaning of Denotation and the Meaning of Connotation in the Lyrics of the Song "Roman Picisan" by Dewa-19: Semantic Study. Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra, 4(6), 1671-1684. https://doi.org/10.55909/jpbs.v4i6.987
Eragamreddy, N. (2024). "Something Wicked This Way Comes, Chuckles” Humor and the Uncanny in Shirley Jackson's Charles. Studies in Humanities and Education, 5(2). https://doi.org/10.48185/she.v5i2.1116
Fitrah, Y., Afria, R. (2024). The Analysis of Synonym Relation Meaning in Kerinci Language: A Semantic Study. Journal of Languages and Language Teaching, 12(1), 404. https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9415
Foolen, A. (2025). Emotions do enter grammar, and the other way around. Language Under Discussion, 7(1). https://doi.org/10.31885/lud.7.1.262
Forina, M., Oliveri, P., Pizarro, C. (2026). An Alternative Way to Study 3-Way Data. Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems, 276, 105786. https://doi.org/10.1016/j.chemolab.2026.105786
Fried, G. (2026). “Something wicked this way comes”: the neo-fascist mobilization of Martin Heidegger in the Nationalist International. Studies in East European Thought, 78(1-2), 93-129. https://doi.org/10.1007/s11212-024-09700-y
Fylkesnes, M., Höjer, I., Hollekim, R. (2026). “My heritage language defines me in a way”: Exploring the meaning of language in foster care. Childhood, 33(3), 415-433. https://doi.org/10.1177/09075682261433390
GOMA, Bala Bawa, ., GELE, Nasiru Dantani, . (2026). Qualitative Study on Hausa Language Teaching Using E-Learning Instructional Strategy at Tertiary Level of Education in Nigeria: Challenges and Way Forward. Federal University Gusau Faculty of Education Journal, 6(4), 331-336. https://doi.org/10.64348/zije.2026494
Gonzales, W. (2026). Migrating meanings: Language (re)valuation in a two-way parallel migration context. Language in Society, , 1-42. https://doi.org/10.1017/s0047404526101961
Gu, Y., Huang, Y. (2024). The Pragmatic Motivation of Atypical English Way into/to Construction. English Language Teaching and Linguistics Studies, 6(2), p129. https://doi.org/10.22158/eltls.v6n2p129
Guliahvili, N. (2022). Plato: Language as a Way to Reality. enadakultura, . https://doi.org/10.52340/lac.2022.784
Herliani, H., Suhendi, A. (2024). THE EFFECTIVENESS OF LEARNING ENGLISH VOCABULARY USING THE MODELLING THE WAY METHOD. JOURNAL OF LANGUAGE, 6(2), 502-510. https://doi.org/10.30743/jol.v6i2.10084
Hingson, L., Anderson, B., Torruella, B., McRae, L., Howell, S. (2023). Something wicked this way comes! Applying linguistic structures within Ricoer's interpretation theory. Language & Communication, 89, 78-91. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2023.01.002
Jia, R., Jiang, N. (2025). Examining strength of L2 form-meaning connection: A study of intralingual L2 semantic priming. Bilingualism: Language and Cognition, , 1-11. https://doi.org/10.1017/s1366728925100667
Kalina Dewantara Putri, ., Setyowati, E. (2025). Analysis Of The Meaning And Function Of Character Education Values In Javanese Proverbs. Journey: Journal of English Language and Pedagogy, 7(3), 350-363. https://doi.org/10.33503/journey.v7i3.281
Khomyakov, A., Chizhik, P. (2024). A new way of finding analogues as an opportunity to study language, thinking and build artificial intelligence systems. Philosophical Problems of IT & Cyberspace (PhilIT&C), , 77-88. https://doi.org/10.17726/philit.2024.1.5
Kreyer, R. (2025). The Linguist’s Lair: A fun way of testing linguistic knowledge. Ludic Language Pedagogy, , 130. https://doi.org/10.55853/llp_v7pg5
Lertanansit, C. (2024). Exploring Communication Approaches in Medication Consultations for Generation Z: a Cross-Sectional Descriptive Study of Two-Way and One-Way Methods. South-East Asian Journal of Medical Education, 18(1), 12-16. https://doi.org/10.4038/seajme.v18i1.562
Limluck, S. (2022). Meaning of life and its association with perspective towards life and way of living: A qualitative study in palliative care professionals. Chulalongkorn Medical Journal, 66(3), 373-379. https://doi.org/10.58837/chula.cmj.66.3.15
Lyublinskaya, M., Valenkova, V. (2024). Language teaching as a way to strengthen national identity. Sociolingvistika, 1(17). https://doi.org/10.37892/2713-2951-1-17-91-103
Mansoori, S. (2024). Electric Vehicle: Fire Risk Study; Contributors and Way Forward. International Journal of Science and Research (IJSR), 13(12), 391-393. https://doi.org/10.21275/sr241203171719
Marsha, C., Way Warti, F., Mulyaningsih, T. (2022). THE STUDY OF ENGLISH AS LINGUA FRANCA IN VIRTUAL YOUTUBER INTERACTION. ELSA, 2(2), 35-38. https://doi.org/10.63848/elsa.v02n2.5
Martindale, B. (2023). Lighting the way to hydrazine. Nature Catalysis, 6(1), 4-4. https://doi.org/10.1038/s41929-023-00918-3
Milad, M., Fayez, F. (2024). Your Way AI Way: Let’s Meet Half-Way: Paradigm Shift in TEFL. World Journal of English Language, 14(5), 468. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n5p468
Milanova, E. (2024). Computer Games Based on Mythology – a Way to Escape Reality or New Horizonts for Teaching. Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching, 51(6), 758-768. https://doi.org/10.53656/for2024-06-07
Mouhmad Al_shahhad, ., Dr. Muhana al_ Rasheed, . (2023). Semantic Relations and Meaning Deviation
A Semantic Study of Models from the Holy Qur’an and
Mu’allaqat
(Homographs as a Model. Research Journal of Idlib University, 6(2), 275-299. https://doi.org/10.66247/9eb0vh82
Mrdjenovic, T. (2023). Dataset on Bac settlement stakeholders' perspectives on integrative urban design play as an instrument for managing wicked urban regeneration issues in sustainable way. Data in Brief, 50, 109562. https://doi.org/10.1016/j.dib.2023.109562
Muhonen, A. (2024). Language learners’ drawings and textual commentaries as a way to envision goals and aspirations for future language use. Apples - Journal of Applied Language Studies, , 99-124. https://doi.org/10.47862/apples.143222
Mujiri, S. (2025). The meaning of the productive phase is one-way sequential. enadakultura, . https://doi.org/10.52340/lac.2025.10.46
Olivero, V. (2023). Diachrony and the Meaning of the Preposition בֵּין in Ancient Hebrew. Hebrew Studies, 64(1), 151-159. https://doi.org/10.1353/hbr.2023.a912654
Pedziwiatr, M., Kümmerer, M., Wallis, T., Bethge, M., Teufel, C. (2022). Semantic object-scene inconsistencies affect eye movements, but not in the way predicted by contextualized meaning maps. Journal of Vision, 22(2), 9. https://doi.org/10.1167/jov.22.2.9
Picus, D. (2023). The Words of the Righteous: The Death of Text and the Eternity of Stone. Hebrew Studies, 64(1), 31-55. https://doi.org/10.1353/hbr.2023.a912649
Putri, N., Absar, U. (2026). CONSTRUCTING SOCIAL CRITICISM THROUGH CONNOTATIVE MEANING: A SEMANTIC ANALYSIS OF NAWAL EL-SA‘DAWI’S AL-BANĀT TAʿĪSYŪ. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 10(1), 180-192. https://doi.org/10.30743/ll.v10i1.12992
Rastelli, S. (2025). Third-way linguistics: generative and usage-based theories are both right. Language Sciences, 107, 101685. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2024.101685
Reddy K, A., Agarwal, S., Zeeshan Siddiqua, A. (2026). A Multilingual Two-Way Sign Language Communication System. International Journal of Science and Research (IJSR), , 587-591. https://doi.org/10.21275/sr26808142527
Reddy, A. (2023). Alphabet based Sign Language Translator for Two Way Communication. International Journal of Science and Research (IJSR), 12(8), 1427-1432. https://doi.org/10.21275/sr23815104133
Ridella, N., Jufrizal, J. (2024). The Meaning of Minangkabau Verb ‘Mangecek’: A Natural Semantic Metalanguage Analysis. English Language and Literature, 13(1), 51. https://doi.org/10.24036/ell.v13i1.127735
SANDOW, R., BAILEY, G., BRABER, N. (2024). Language change is wicked: semantic and social meaning of a polysemous adjective. English Language and Linguistics, 28(1), 135-156. https://doi.org/10.1017/s1360674323000515
Schofield, J. (2026). ‘Something Wicked This Way Comes’. Current Swedish Archaeology, 33(1), 115-120. https://doi.org/10.37718/csa.2025.05
Shaoyu, R., Lei, X. (2024). A Study on the Way to Protect Geographical Indication Public Interest Litigation —A Case Study of “BaiJiao Sea Bass”. Progress in Social Sciences, 6(6), 1417-1423. https://doi.org/10.35534/pss.0606158
Siquans, A. (2026). A Way Out? Bird Metaphors in Psalm 102. Biblische Zeitschrift, 70(1), 125-136. https://doi.org/10.30965/25890468-07001007
Spavieri, G. (2024). Exploiting a Built-In Simultaneity: Perhaps, the Simplest Way to Show that the One-Way Speed of Light is Measurable in Principle. European Journal of Applied Physics, 6(6), 14-18. https://doi.org/10.24018/ejphysics.2024.6.6.349
Stoica, I. (2025). A long way to long-distance movement: A study on the acquisition of factive islands. Journal of Child Language, , 1-20. https://doi.org/10.1017/s0305000925100330
Storchak, O. (2024). COGNITIVE SPECIFICS OF LINGUISTIC UNIT SEMANTIC MEANING DEMONSTRATION IN foreign language STUDIES. Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ Fìlologìčna, 1(23(91)), 7-12. https://doi.org/10.25264/2519-2558-2024-23(91)-7-12
Supriya.B M, ., Prabhu C Nagalapur, ., Chandrashekaraddi S Karamudi, . (2022). Righteous Way of Jalapana Vidhi- An Ayurvedic Review. AYUSHDHARA, , 101-105. https://doi.org/10.47070/ayushdhara.v10i4.1024
Talina, G. (2023). Russia on its way to recruiting duty and per capita taxation. LOCUS: people, society, culture, meaning, 2. https://doi.org/10.31862/2500-2988-2023-14-2-26-38
Tazami, J., Subiyanto, A. (2022). THE VERB “HIT” IN PALEMBANG LANGUAGE: NATURAL SEMANTIC METALANGUAGE STUDY. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 6(1), 106-120. https://doi.org/10.30743/ll.v6i1.4460
Ter-Minasova, S. (2022). FOREIGN LANGUAGE LEARNING AND TEACHING (FLLT) AS THE MOST WIDELY-SPREAD WAY OF SHATTERING BARRIERS TO INTERNATIONAL AND INTERCULTURAL COMMUNICATION. A VIEW FROM RUSSIA. Focus on Language Education and Research, 1(1), 6-8. https://doi.org/10.35213/2686-7516-2019-1-1-6-8
Unknown Author (2022). Language and Meaning: A Lexico-semantic Analysis of Helon Habila’s Measuring Time. Research on Humanities and Social Sciences, . https://doi.org/10.7176/rhss/12-9-04
Unknown Author (2022). WARMERS: THE WAY OF LEARNING LANGUAGE. International Research Journal of Modernization in Engineering Technology and Science, . https://doi.org/10.56726/irjmets29925
Unknown Author (2023). A Semantic Study of Flavor Words in Longpan Naxi Language. Lecture Notes on Language and Literature, 6(16). https://doi.org/10.23977/langl.2023.061618
Unknown Author (2023). Paving the way for sustainable road transportation. One Earth, 6(1), 1-2. https://doi.org/10.1016/j.oneear.2023.01.001
Unknown Author (2024). A New Way to Seal Sutures in Lung Surgery. Journal of Pulmonary Disease and Respiratory Medicine, 5(1), 1-6. https://doi.org/10.36266/jpdrm/136
Unknown Author (2024). “On the Way to Becoming One of the Most Sustainable Tourism Destinations in the World”—The Austrian Way. Journal of Sustainability Research, 6(3). https://doi.org/10.20900/jsr20240062
Unknown Author (2026). INTEGRATION OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE TECHNOLOGIES IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND LEARNING. Silk Way, . https://doi.org/10.30546/si.2026.001.1136
Waters, D., Larkins, C., Black, K. (2025). Case‐study: A wicked way to address family violence in a regional setting in Western Australia. Health Promotion Journal of Australia, 36(1). https://doi.org/10.1002/hpja.887
Weiwei, L. (2024). A New Way of Cultivating First Class Japanese Language Professionals —The Case of “Japanese+Engineering” Dual Degree Program. Education Study, 6(4), 1144-1148. https://doi.org/10.35534/es.0604151
Yakubchik, V., Popov, O., Kramarov, S. (2023). SPECIALIZED WEB CRAWLERS: ON THE WAY TO SEMANTIC MODELS OF INFORMATION SEARCH ORGANIZATION. Universum:Technical sciences, 109(4). https://doi.org/10.32743/unitech.2023.109.4.15315
محمد, س., نعمان, أ. (2023). The way Arabs contradicts the rules of assimilation to Differentiate in semantic signals. JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES, 6(2), 265-277. https://doi.org/10.25130/jls.6.2.22
